El Tri turns to naturalized players, reviving an old tension: pride, identity and the fear of losing ground