Taylor Swift and Travis Kelce’s first Christmas as a married couple comes with a surprising challenge