La película ‘Scarface’ fue odiada por los cubanos cuando se estrenó

¿POR QUÉ LOS CUBANOS ODIABAN SCARFACE? 

Sí, Scarface, el thriller criminal de 1983 protagonizado por Al Pacino como un gángster cubano que hoy es considerado un clásico de culto especialmente entre los millennials, incluyendo a los latinos, y sí a los cubano-americanos como yo. Verás, a mí y a mis amigos que crecimos en Miami, nos encantó la película, tenemos el icónico póster de la película en blanco y negro, algunos de nosotros incluso tenemos camisetas personalizadas con nuestras caras en lugar del personaje de Tony Montana de Al Pacino.

Así que si te basas en mi generación y en las más jóvenes, pensarás que a los cubanos siempre les ha gustado esta película. ¿Cómo no iban a hacerlo? Se trata de un badass….¡hello, cubano!

Pero aquí está la cosa. Antes de que saliera Scarface, incluso cuando se empezó a rodar, la comunidad cubana de Miami odiaba la idea de esta película. Y cuando comenzó la producción en 1982, los líderes del exilio cubano organizaron protestas masivas mientras filmaban. Ni siquiera pudieron terminar la producción en Miami. De hecho, apenas un par de semanas después de comenzar la filmación, todo el rodaje tuvo que ser trasladado a Los Ángeles porque la comunidad cubana no les permitía rodar esta película en paz.

¿Por qué? Sencillamente, porque consideraban que el retrato de la película sobre el ascenso de un refugiado cubano en el submundo de la delincuencia perjudicaba la reputación de la comunidad cubana, especialmente en un momento en el que se les culpaba de los crecientes índices de delincuencia y pobreza de Miami, por no hablar de los rápidos cambios culturales y demográficos. Antes de la Revolución Cubana y el subsiguiente éxodo de cientos de miles de refugiados cubanos, Miami era una tranquila ciudad del sur que, hasta los años 50, tenía escuelas segregadas y fuentes de agua para la gente de color. Y ahora tenían que lidiar con un montón de latinoamericanos que llegaban, básicamente se apoderaban de ellos y hablaban español y esas cosas… Fue mucho cambio en poco tiempo y llevó a lo que comúnmente se conoce como la huida de los blancos.

MARIEL BOATLIFT Y SCARFACE

Pero para 1980, los exiliados cubanos habían ganado algo de terreno. Estaban firmemente arraigados en el sur de Florida, tanto política como económicamente. Por fin se les respetaba. Habían hecho tanto como cualquier otro grupo de inmigrantes en la historia de EE.UU. para comprar el sueño americano y asimilarse a la cultura americana… bueno, más o menos. Entonces llegó el éxodo del Mariel. Comenzó con un anuncio: que una gran protesta anticomunista había estallado en un puerto de Cuba, y fue seguido por una proclamación del gobierno cubano de que cualquier estadounidense con un barco que quisiera venir a recoger a sus amigos o familiares era libre de hacerlo. Así que una flotilla de miles de barcos partió de las marinas del sur de Florida en cuestión de horas, fue como la Dunkerque cubana, y cuando llegaron al puerto cubano, se les permitió reclamar a su gente, pero con una condición. Cada barco que acogía a los refugiados tenía que llevar también su parte de criminales recién liberados. Verán, el régimen castrista aprovechó la oportunidad para vaciar muchas de sus cárceles y envió a sus ex delincuentes a Miami. Touche… El resultado fue una pesadilla humanitaria, con muchos de estos Marielitos no reclamados retenidos en ciudades de tiendas de campaña bajo el paso elevado de la autopista I 95 durante meses donde estallaron disturbios, mientras que algunos fueron encarcelados en las cárceles de Miami.  Digamos que el siguiente par de años tuvo sus desafíos, y las divisiones comenzaron a cristalizar entre la propia comunidad cubana, con muchos Marielitos inocentes cargando con la culpa de que Miami fuera etiquetada como un Paraíso Perdido.

Y ahora tenían esta película, con todo este rumor, sobre un refugiado de Marielito, un ex delincuente liberado de la cárcel de Castro que venía a causar estragos en Miami. Para muchos era demasiado pronto… Que la idea de la cultura pop de un cubano fuera un tipo feroz esnifando cantidades insanas de cocaína y disparando ametralladoras a través de su mansión de terciopelo rojo hortera, se sentía como un desastre de relaciones públicas para los cubanos en ese momento. 

¿ES CUBANO AL PACINO?

Y encima, ¡ni siquiera eligieron a un actor cubano para el personaje central! El compinche, interpretado por Steven Bauer cuyo nombre real es Esteban Ernesto Echevarria, es cubano, pero la estrella, oh, no es Al Pacino, quien por cierto hace el peor acento cubano en la historia de los acentos cubanos en esta película, y que por alguna razón siguió haciendo el resto de su carrera. Scent of a woman, era Tony Montana.

Ahora, con el paso de los años, y la separación a los traumas emocionales que sintió la primera ola de inmigrantes cubanos, los hijos de aquellos cubanos que protestaron por Scarface, comenzaron a ver la película. Coincide eso con la obsesión del hip-hop con este gángster cubano y puedes entender cómo un cubano o cualquier latino de mi edad o más joven puede pensar que Scarface es la mierda. Y al final del día, cuando dejas de lado el contexto sociopolítico, la mala actuación, la violencia gratuita, la banda sonora campestre y ese acento horrible, Scarface es una película bastante genial.

Y como a Tony Montana le gusta decir: La última vez que vas a ver a un tipo malo como este, déjame decirte.